Teoretycznie mo\u017cliwe jest wniesienie pozwu do polskiego s\u0105du, jednak w praktyce pojawia si\u0119 szereg istotnych trudno\u015bci, w tym:<\/p>\n\n\n\n
Oddzia\u0142 Pa\u0144stwowego Przedsi\u0119biorstwa \u201eDokument\u201d w Polsce zarejestrowany jest jako oddzia\u0142 zagranicznego przedsi\u0119biorstwa, kt\u00f3re nie posiada osobowo\u015bci prawnej.<\/p>\n\n\n\n
Dowodem na brak osobowo\u015bci prawnej Oddzia\u0142u Pa\u0144stwowego Przedsi\u0119biorstwa \u201eDokument\u201d w Polsce jest zarz\u0105dzenie nr 14 z dnia 03.05.2022 r., wydane przez Pa\u0144stwowe Przedsi\u0119biorstwo \u201eDokument\u201d w porozumieniu z Pa\u0144stwow\u0105 S\u0142u\u017cb\u0105 Migracyjn\u0105 Ukrainy.<\/p>\n\n\n\n
Zgodnie z tym zarz\u0105dzeniem oraz na podstawie przepis\u00f3w Kodeksu Gospodarczego Ukrainy i Kodeksu Cywilnego Ukrainy utworzono odr\u0119bny dzia\u0142 strukturalny Pa\u0144stwowego Przedsi\u0119biorstwa \u201eDokument\u201d \u2013 Oddzia\u0142 w Polsce, kt\u00f3ry:<\/p>\n\n\n\n
. Nie posiada statusu osoby prawnej,<\/p>\n\n\n\n
. Funkcjonuje jako cz\u0119\u015b\u0107 strukturalna przedsi\u0119biorstwa macierzystego na Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n
To oznacza, \u017ce oddzia\u0142 nie mo\u017ce samodzielnie wyst\u0119powa\u0107 jako strona procesowa przed s\u0105dami w Polsce, gdy\u017c:
. Nie posiada zdolno\u015bci prawnej ani zdolno\u015bci s\u0105dowej wymaganych przez polski Kodeks Post\u0119powania Cywilnego (art. 64 \u00a7 1 k.p.c.).
Z tego wzgl\u0119du, wszelkie roszczenia kierowane przeciwko Pa\u0144stwowemu Przedsi\u0119biorstwu \u201eDokument\u201d Oddzia\u0142 w Polsce” musia\u0142yby by\u0107 wniesione bezpo\u015brednio przeciwko jego macierzystej jednostce na Ukrainie.
. Stwierdzenie przez s\u0105d braku zdolno\u015bci s\u0105dowej strony skutkuje odrzuceniem pozwu (art. 199 \u00a7 1 pkt 3 k.p.c.).<\/p>\n\n\n\n
2. Zastosowanie prawa ukrai\u0144skiego<\/p>\n\n\n\n
Nawet w przypadku wniesienia pozwu przeciwko g\u0142\u00f3wnej jednostce PP \u201eDokument\u201d (na Ukrainie), s\u0105d polski by\u0142by zobowi\u0105zany rozpatrywa\u0107 spraw\u0119 zgodnie z ukrai\u0144skim prawem:<\/p>\n\n\n\n
. Aby uzyska\u0107 informacje o prawie, s\u0105d b\u0119dzie musia\u0142, zgodnie z przepisami Umowy dwustronnej mi\u0119dzy Ukrain\u0105 a Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych (Dz.U.1994.96.465), skierowa\u0107 wniosek za po\u015brednictwem polskiego Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci do ukrai\u0144skiego Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci. Proces ten mo\u017ce potrwa\u0107, poniewa\u017c wymaga Formalnego przygotowania i przekazania dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
. Aby przy\u015bpieszy\u0107 proces, s\u0105d mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c zleci\u0107 mi, jako prawnikowi zagranicznemu, sporz\u0105dzenie profesjonalnej opinii na temat stosowania ukrai\u0144skiego prawa konsumenckiego. Sporz\u0105dzenie opinii przez prawnika zagranicznego jest zazwyczaj szybsze ni\u017c oczekiwanie na oficjaln\u0105 odpowied\u017a ukrai\u0144skiego Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci w ramach mi\u0119dzynarodowej pomocy prawnej.<\/p>\n\n\n\n
3. T\u0142umaczenie dokument\u00f3w<\/p>\n\n\n\n
Wszelkie dokumenty sk\u0142adane w polskim s\u0105dzie, sporz\u0105dzone w j\u0119zyku obcym (w tym ukrai\u0144skim), musz\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/em><\/p>\n\n\n\n Proces dowodowy wymaga\u0142by przedstawienia dokumentacji w j\u0119zyku polskim. Oznacza to konieczno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego wszystkich dokument\u00f3w, takich jak: Podsumowanie<\/p>\n\n\n\n Pozew przeciwko PP \u201eDokument\u201d Oddzia\u0142 w Polsce” jest prawnie i proceduralnie utrudniony z uwagi na brak osobowo\u015bci prawnej oddzia\u0142u, konieczno\u015b\u0107 stosowania ukrai\u0144skiego prawa oraz wysokie koszty t\u0142umacze\u0144 i innych dzia\u0142a\u0144 procesowych.<\/p>\n\n\n\n Je\u015bli chcecie walczy\u0107 o swoje prawa, istnieje skuteczniejszy spos\u00f3b – zwr\u00f3cenie si\u0119 do ukrai\u0144skich s\u0105d\u00f3w. Proces ten b\u0119dzie szybszy, bardziej przejrzysty i mniej kosztowny.<\/p>\n\n\n\n W celu uzyskania bezp\u0142atnej pomocy prawnej w kwestiach zwi\u0105zanych z ochron\u0105 konsument\u00f3w w Polsce mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 z nast\u0119puj\u0105cymi organizacjami:<\/p>\n\n\n\n . Urz\u0105d Ochrony Konkurencji i Konsument\u00f3w (UOKiK): autor: \u0410\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 Valeriia Vakulina<\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Teoretycznie mo\u017cliwe jest wniesienie pozwu do polskiego s\u0105du, jednak w praktyce pojawia si\u0119 szereg istotnych trudno\u015bci, w tym: Oddzia\u0142 Pa\u0144stwowego Przedsi\u0119biorstwa \u201eDokument\u201d w Polsce zarejestrowany jest jako oddzia\u0142 zagranicznego przedsi\u0119biorstwa, kt\u00f3re nie posiada osobowo\u015bci prawnej. Dowodem na brak osobowo\u015bci prawnej Oddzia\u0142u Pa\u0144stwowego Przedsi\u0119biorstwa \u201eDokument\u201d w Polsce jest zarz\u0105dzenie nr 14 z dnia 03.05.2022 r., wydane […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262,"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260\/revisions\/262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vakulinaglobal.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
. Dokumenty za\u0142o\u017cycielskie PP \u201eDokument\u201d;
. Umowy zawierane z klientami (w tym Umowa publiczna o \u015bwiadczeniu us\u0142ug);
. Zarz\u0105dzenia Pa\u0144stwowej S\u0142u\u017cby Migracyjnej Ukrainy i PP \u201eDokument\u201d;
. Pozosta\u0142e dokumenty zwi\u0105zane z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 oddzia\u0142u.<\/p>\n\n\n\n
Infolinia konsumencka:
801 440 220
222 66 76 76
. Fundacja Konsument\u00f3w:
Email: fundacja@konsumenci.org<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n